• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• serious illness

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "serious illness"

"serious illness" Tłumaczenie Niemiecki

Dokładny wynik wyszukiwania

serious illness

• serious illness
  gefährliche Krankheit

„serious“: adjective

serious

[ˈsi(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst ernst, ernsthaft, seriös gewichtig, bedeutend, ernsthaft ernst zu nehmend, ernstlich, kritisch, gefährlich, schlimm beträchtlich weltabgewandt fromm bedenklich, schwer

---

• ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt

  serious
  serious

Przykłady

• serious look

  ernster Blick
  serious look
• serious politician

  ernsthafter Politiker
  serious politician
• serious press

  seriöse Presse
  serious press
• she’s a very serious young woman

  sie ist eine sehr ernsthafte junge Frau
  she’s a very serious young woman
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös

  serious solemn
  serious solemn

Przykłady

• serious dress

  seriöses Kleid
  serious dress

• ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst

  serious in earnest
  serious in earnest

Przykłady

• are you serious?

  meinst du das im Ernst? ist das dein Ernst?
  are you serious?
• I am quite serious

  das ist mein voller Ernst
  I am quite serious
• to be deadly serious

  todernst sein
  to be deadly serious
• listen, this is serious

  hör mal, das ist (wirklich) ernst
  listen, this is serious
• to be serious about doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wirklich tun wollen
  to be serious about doingsomething | etwas sth
• are you serious about wanting to leave?

  willst du wirklich gehen?
  are you serious about wanting to leave?
• serious attempt

  ernsthafter Versuch
  serious attempt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ernst, ernsthaft, seriös

  serious requiring concentration
  serious requiring concentration

Przykłady

• serious music

  ernste Musik
  serious music
• serious reading

  ernsthafte Lektüre
  serious reading
• we’d better take a serious look at it

  wir sehen uns das besser (mal) ernsthaft an, das schauen wir uns lieber ganz genau an
  we’d better take a serious look at it

• (ge)wichtig, bedeutend, ernsthaft

  serious important
  serious important

Przykłady

• serious alteration

  bedeutende Veränderung
  serious alteration
• serious matter

  ernsthafte Angelegenheit
  serious matter

• ernst zu nehmen(d), ernstlich, kritisch, gefährlich, bedenklich, schlimm, schwer

  serious critical
  serious critical

Przykłady

• serious damage

  schwerer Schaden
  serious damage
• serious illness

  gefährliche Krankheit
  serious illness
• a serious situation

  eine ernste Lage
  a serious situation

• beträchtlich

  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg
  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he’s earning serious money

  er macht das große Geld
  he’s earning serious money

• weltabgewandt

  serious rare | seltenselten (withdrawn)
  serious rare | seltenselten (withdrawn)

• fromm

  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
• serious syn → zobaczyć „earnest“
  serious syn → zobaczyć „earnest“
• serious → zobaczyć „grave“
  serious → zobaczyć „grave“
• serious → zobaczyć „sedate“
  serious → zobaczyć „sedate“
• serious → zobaczyć „sober“
  serious → zobaczyć „sober“
• serious → zobaczyć „solemn“
  serious → zobaczyć „solemn“
• serious → zobaczyć „staid“
  serious → zobaczyć „staid“

„illness“: noun

illness

[ˈilnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krankheit, Leiden Bosheit, Schädlichkeit

---

• Krankheitfeminine | Femininum f

  illness

  Leidenneuter | Neutrum n

  illness
  illness

• Bosheitfeminine | Femininum f

  illness malice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  illness malice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schädlichkeitfeminine | Femininum f

  illness harmfulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  illness harmfulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ill“: adjective

ill

[il]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krank, unwohl schlecht, schwach schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, widrig schlecht, übel unvollkommen, mangelhaft, unrichtig unpassend, unziemlich, grob ungeschickt bösartig, böse, feindlich, schlimm wütend, schwierig, sündhaft verderblich, ungünstig

---

• krank (of andative (case) | Dativ dat)

  ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  unwohl

  ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  ill sick <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Przykłady

• to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  krank werden, erkranken
  to be taken (or | oderod to fall) ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
• to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  sich krank fühlen
  to feel ill <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• schlecht, schwach

  ill health
  ill health

• schlecht, schlimm, übel, unheilvoll, gefährlich, verderblich, widrig, ungünstig

  ill bad, unfavourable
  ill bad, unfavourable

Przykłady

• ill fortune

  Unglück, Missgeschick
  ill fortune
• ill humo(u)r

  schlechte Laune
  ill humo(u)r
• it’s an ill wind that blows nobody good

  des einen Unglück ist des andern Glück
  it’s an ill wind that blows nobody good
• ill weeds grow apace

  Unkraut vergehtor | oder od verdirbt nicht
  ill weeds grow apace
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schlecht, übel

  ill morally
  ill morally

Przykłady

• ill repute

  schlechter Ruf
  ill repute

• unvollkommen, mangelhaft, unrichtig

  ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill imperfect, incorrect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• unpassend, unziemlich, grob

  ill unfitting
  ill unfitting

• ungeschickt

  ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill inept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to be ill at

  sich schlecht verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  ungeschickt sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be ill at

• bösartig, böse, feindlich, schlimm

  ill malicious
  ill malicious

Przykłady

• to dosomebody | jemand sb an ill turn

  jemandem einen bösen Streich spielen
  to dosomebody | jemand sb an ill turn

• wütend

  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• schwierig

  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• sündhaft

  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  ill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„ill“: adverb

ill

[il]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlecht, schlimm, übel schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig böse, schlecht, unrecht böse, feindselig, übel, schlecht

---

• schlecht, schlimm, übel

  ill
  ill

Przykłady

• ill at ease

  unruhig, unbehaglich, befangen
  ill at ease
• to fall out ill

  missglücken
  to fall out ill
• to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  übel ergehen (dative (case) | Dativdat)
  to go ill with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  es ist ihm schlecht ergangen
  he fared ill, it fared ill with him obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwerlich, kaum, schlecht, nicht gut

  ill hardly
  ill hardly

Przykłady

• he is ill able to

  er ist kaum imstande zu
  he is ill able to
• we can ill afford this expense

  diese Kosten können wir uns schwerlich leisten
  we can ill afford this expense

• schlecht, mangelhaft, unbefriedigend, unrichtig

  ill imperfectly
  ill imperfectly

• böse, schlecht, unrecht

  ill unjustly
  ill unjustly

• böse, feindselig, übel, schlecht

  ill maliciously
  ill maliciously

Przykłady

• to think ill ofsomebody | jemand sb

  schlecht von jemandem denken
  to think ill ofsomebody | jemand sb

„ill“: noun

ill

[il]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Böse, Übel Übel, Unglück, Missgeschick, Unannehmlichkeit Krankheit, Leiden

---

• (das) Böse, Übelneuter | Neutrum n

  ill evil
  ill evil

• Übelneuter | Neutrum n

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unglückneuter | Neutrum n

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Missgeschickneuter | Neutrum n

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f

  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill misfortune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Krankheitfeminine | Femininum f

  ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Leidenneuter | Neutrum n

  ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ill illness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„illative“: adjective

illative

[ˈilətiv; iˈleitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schließend, folgernd, Schluss… gefolgert

---

• schließend, folgernd, Schluss…

  illative final, concluding
  illative final, concluding

• gefolgert

  illative concluded
  illative concluded

„illative“: noun

illative

[ˈilətiv; iˈleitiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlusspartikel, Schlusssatz

---

• Schlusspartikelfeminine | Femininum f

  illative linguistics | SprachwissenschaftLING particle
  illative linguistics | SprachwissenschaftLING particle
• Schlusssatzmasculine | Maskulinum m

  illative linguistics | SprachwissenschaftLING sentence
  illative linguistics | SprachwissenschaftLING sentence

„Ill.“: abbreviation

Ill.

abbreviation | Abkürzung abk (= Illinois)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• amerikanischer Bundesstaat

  Ill.
  Ill.

„ill will“: noun

ill will

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feindseligkeit, Groll, Feindschaft

---

• Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  ill will

  Grollmasculine | Maskulinum m

  ill will

  Feindschaftfeminine | Femininum f

  ill will
  ill will
• ill will syn vgl. → zobaczyć „malice“
  ill will syn vgl. → zobaczyć „malice“

„ill.“: abbreviation

ill.

abbreviation | Abkürzung abk (= illustrated, illustration)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abb., Abbildung

---

• Abb., Abbildungfeminine | Femininum f

  ill.
  ill.

„proneness“: noun

proneness

[ˈprounnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neigung nach vorn Bauchlage

---

Przykłady

• (to) tendency

  Neigungfeminine | Femininum f

  Hangmasculine | Maskulinum m (zu), Empfänglichkeitfeminine | Femininum f (für)
  (to) tendency
• proneness to an illness medicine | MedizinMED

  Krankheitsanfälligkeit
  proneness to an illness medicine | MedizinMED

• Neigungfeminine | Femininum f nach vorn

  proneness forward inclination
  proneness forward inclination

• Bauchlagefeminine | Femininum f

  proneness rare | seltenselten (state of lying face downwards)
  proneness rare | seltenselten (state of lying face downwards)

„serious-minded“: adjective

serious-minded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ernsthaft, mit ernsten Interessen

---

• ernsthaft, mit ernsten Interessen

  serious-minded person
  serious-minded person

„secondary illness“: noun

secondary illness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Folgeerkrankung

---

• Folgeerkrankungfeminine | Femininum f

  secondary illness medicine | MedizinMED
  secondary illness medicine | MedizinMED